Dictionnaire · nom
manĝilaro
manĝilaro/man.dʒiˈla.ro/
manĝilaro est un nom de l’espéranto qui signifie « couverts ».
Sens
- Vaisselle, couvert, couverts (ensemble des outils utilisés pour manger).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
couverts
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: couverts de table, services
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tuto de iloj kaj vazoj, kiujn oni uzas por manĝi
- oni metis antaŭ mi manĝilaron, kiu konsistis el telero, kulero, tranĉilo, forko, glaseto por brando, glaso por vino kaj telertuketo
- mi, male, manĝis tro rapide, kvazaŭ celante malaperigi manĝilaron kaj kokinaĵon de sur tablo
voir aussi: servico
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /man.dʒiˈla.ro/
- Syllabes
- man·ĝi·LA·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- manĝracinemanĝo
- ilsuffixeoutil
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | manĝilaro | manĝilaroj |
| complément d’objet (-n) | manĝilaron | manĝilarojn |
Phrases d’exemple
- Ne ĝenis ŝin lavi la manĝilaron.Ça lui était égal de faire la vaisselle. #581398manĝilaron → manĝilaro: Vaisselle, couvert, couverts
- Mi igis lin lavi la manĝilaron.Je lui ai fait laver la vaisselle. #583329manĝilaron → manĝilaro: Vaisselle, couvert, couverts
- Mia patro ofte lavas la manĝilaron.Mon père fait souvent la vaisselle. #594731manĝilaron → manĝilaro: Vaisselle, couvert, couverts
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
manĝ-
- -o -i
- -il- outil
manĝilaro manĝilo
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
finmanĝi formanĝi krakmanĝi matenmanĝi matenmanĝo tagmanĝi tagmanĝo vespermanĝi vespermanĝo
Dans d’autres langues
| English | cutlery, silverware |
|---|---|
| Português | talheres |
| Deutsch | Besteck, (Gesamtheit von) Geschirr und Besteck |
| Polski | nakrycie (stołowe), zastawa (stołowa) |
| Русский | столовый прибор |
| Українська | столовий прибор |
| Nederlands | eetgerei |
| Magyar | étkészlet |
| Türkçe | sofra takımı |
| 中文 | 刀类 |
| 日本語 | 食器一式 |
| Română | tacâmuri, cuțitărie |
| Svenska | servis och bestick |
| Català | joc de coberts, coberteria, parament de taula |
| Bahasa Indonesia | peralatan makan |
| Беларуская | сталовы прыбор |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.