Dictionnaire · nom
markezo
markezo/marˈke.zo/
markezo est un nom de l’espéranto qui signifie « auvent ».
Sens
- Abri.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
auventmarquise (auvent)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: marquise
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Oblikva ŝirmilo super doma enirejo, fenestro, teraso, fiksite ĉe unu flanko kaj eventuale demetebla, faldebla, rulebla, por ŝirmi kontraŭ pluvo aŭ troa sunlumo
- la filo eliris sur la terason, ŝirmitan per markezo la samovaro
- ĉiun someron, ŝirmite per tola markezo, la loko iĝis bonega ĝardenrestoracio
synonymes: alero voir aussi: baŝo, ekrano, ĵaluzio, ombrelo, rulkurteno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /marˈke.zo/
- Syllabes
- mar·KE·zo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- markezracinemarkezo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | markezo | markezoj |
| complément d’objet (-n) | markezon | markezojn |
Phrases d’exemple
- Markezo estas tegmento, markizo estas nobelo.Une marquise est un toit, un marquis est un noble. #13417137
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | marquee |
|---|---|
| Español | toldo |
| Português | marquise, toldo |
| Deutsch | Markise, Wetterdach, Regendach |
| Polski | markiza (architektura) |
| Русский | навес, тент, маркиза |
| Українська | маркіза, скляний дашок (над входом), навіс |
| Nederlands | luifel |
| Čeština | markýza, přístřešek nad oknem, přístřešek nad vchodem |
| Slovenčina | prístrešok nad vchodom |
| Magyar | eresztető, védőtető |
| 中文 | 天幕 |
| 日本語 | ガラス入りのひさし |
| Română | marchiză |
| Català | marquesina |
| فارسی | سایبان |
| Беларуская | навес, тэнт, маркіза |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.