Dictionnaire · verbe
misaŭdi
misaŭdi/miˈsaw.di/
Racine officielle aŭd- (Fundamento, 1905)
misaŭdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Mal entendre, entendre de travers ».
Sens
- Mal entendre, entendre de travers.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aŭdi malĝuste; kompreni ion, kio ne estis dirita
- ŝi misaŭdis miajn vortojn mi ne diris pli maldika, sed pli dika
- „vi misaŭdis, Jano,“ ŝi diris per tre stranga voĉo, […] laŭ maniero incite nekomprenebla
voir aussi: miskompreni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈsaw.di/
- Syllabes
- mi·SAŬ·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- aŭdracineaŭdo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misaŭdi |
|---|---|
| présent | misaŭdas |
| passé | misaŭdis |
| futur | misaŭdos |
| conditionnel | misaŭdus |
| volitif | misaŭdu |
| participe actif · en cours | misaŭdanta |
| participe actif · accompli | misaŭdinta |
| participe actif · sur le point de | misaŭdonta |
Phrases d’exemple
- Mia patro tiom maljunas, ke li misaŭdas.Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille. #5086788misaŭdas → misaŭdi: Mal entendre, entendre de travers
- Ĉu vi misaŭdas?Êtes-vous dures d'oreille ? #5491707misaŭdas → misaŭdi: Mal entendre, entendre de travers
- Ĉu Manjo misaŭdas?Marie est-elle dure d'oreille ? #5519610misaŭdas → misaŭdi: Mal entendre, entendre de travers
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | mishear |
|---|---|
| Deutsch | verhören (missverstehen) |
| Polski | przesłyszeć się, źle usłyszeć |
| Русский | ослышаться |
| Українська | не те почути, зле/погано почути |
| Nederlands | verkeerd verstaan |
| Română | auzit greșit, auzi prost |
| Català | malentendre, entendre malament |
| Bahasa Indonesia | salah dengar |
| Беларуская | аслухацца, недачуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.