Dictionnaire · verbe
moketi
moketi/moˈke.ti/
Racine officielle mok- (Fundamento, 1905)
moketi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en boite ».
Sens
mettre en boite (plaisanter)plaisanter (quelqu'un)taquiner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Milde, negrave moki, por komuna amuzo
- la laboristoj moketis unu la alian: – Sidorov, por kio vi venis? Vi ja havas libertempon !
- ĉiu havas sian sendanĝeran malprudentaĵeton: mi estus rajta miavice moketante la pian zorgon, per kiu vi konservas vian antikvan flartabakujon
voir aussi: inciteti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈke.ti/
- Syllabes
- mo·KE·ti
Structure du mot
- mokracinemoko
- etsuffixediminutif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | moketi |
|---|---|
| présent | moketas |
| passé | moketis |
| futur | moketos |
| conditionnel | moketus |
| volitif | moketu |
| participe actif · en cours | moketanta |
| participe actif · accompli | moketinta |
| participe actif · sur le point de | moketonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj uloj moketis min per tio.Tous les mecs m'ont taquiné avec ça. #5625017
- Ĉiuj uloj moketis min pro tio.Tous les mecs m'ont taquinée avec ça. #5853493
- Ofendita, Jacqueline forlasis siajn kamaradojn, kiuj moketis ŝin.Vexée, Jacqueline a quitté les camarades qui l'ont taquinée. #2338505
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sticheln, necken |
|---|---|
| Polski | kpić przyjacielsko |
| Русский | поддразнивать, подтрунивать, трунить |
| Українська | глузувати, кепкувати |
| Slovenčina | posmievať sa |
| 中文 | 戏弄 |
| 日本語 | からかう, 冷やかす |
| Română | batjocorește prietenos |
| Bahasa Indonesia | menyindir |
| Беларуская | падкепліваць, паджартоўваць, падсьмейваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.