Dictionnaire · verbe
muĝi
muĝi/ˈmu.dʒi/
muĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mugir ».
Sens
- Beugler, meugler.
- Mugir ; donner de la voix, quand elle approche du mugissement, pour un humain.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mugir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rugir, meugler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Brui aŭdigante fortan, obtuzan, longe tiratan sonon
- la muĝado de la maro kaj la ondegoj
- la rivero muĝis, ŝveligita de la printempaj pluvoj
termes spécifiques: hupi, rori, trumpeti voir aussi: bleki, raŭka, korno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmu.dʒi/
- Syllabes
- MU·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- muĝracinemuĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | muĝi |
|---|---|
| présent | muĝas |
| passé | muĝis |
| futur | muĝos |
| conditionnel | muĝus |
| volitif | muĝu |
| participe actif · en cours | muĝanta |
| participe actif · accompli | muĝinta |
| participe actif · sur le point de | muĝonta |
Phrases d’exemple
- Bovino muĝas, kato miaŭas.La vache fait « meuh », le chat fait « miaou ». #5690817muĝas → muĝi: Beugler, meugler
- La leono muĝas.Le lion rugit. #1684505
- La virbovo muĝis.Le taureau mugit. #1933752
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | roar, bellow |
|---|---|
| Español | mugir |
| Português | mugir, bramir, bramar, rugir |
| Deutsch | brüllen, brausen |
| Polski | ryczeć, wrzeszczeć, szumieć |
| Русский | реветь |
| Українська | ревіти (про лева, бика, про бурю і т.п.) |
| Nederlands | brullen |
| 中文 | 吼 |
| 日本語 | 鳴く |
| Română | rage, zbiera, mugi, urla |
| Беларуская | раўці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.