Dictionnaire · adjectif
raŭka
raŭka/ˈraw.ka/
raŭka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « rauque ».
Sens
- Rauque.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rauque
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: enroué
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sonanta malklare, obtuze, kvazaŭ skrapante
- la infano […] vekiĝis tre raŭka kaj kun sufoka tusado
- subite granda nigra korvo […] kriis per raŭka voĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈraw.ka/
- Syllabes
- RAŬ·ka
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- raŭkracineraŭka
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | raŭka | raŭkaj |
| complément d’objet (-n) | raŭkan | raŭkajn |
Phrases d’exemple
- Ili ĉiuj estis raŭkaj pro kriado.Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié. #602700
- Billie Holiday havis naturan kaj raŭkan voĉon.Billie Holiday avait une voix naturelle et rauque. #1653891
- Ŝi havis malagrablan raŭkan voĉon.Elle avait une voix rauque désagréable. #5174045
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | hoarse, husky |
|---|---|
| Português | rouco |
| Deutsch | rau, heiser |
| Polski | chrypliwy, ochrypły, zachrypniety, chrypiący |
| Русский | хриплый, сиплый |
| Українська | хрипкий, хриплий, захриплий, сиплий |
| Nederlands | hees, rauw, schor |
| Magyar | rekedt |
| 中文 | 嗄 |
| Svenska | hes |
| Беларуская | хрыплы, хрыпаты, дзяркаты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.