Dictionnaire · verbe
bleki
bleki/ˈble.ki/
bleki est un verbe de l’espéranto qui signifie « crier ».
Sens
- Crier, hurler (pour un animal).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
crier (en parlant d'un animal)brailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mugir, grogner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Krii (p. p. bestoj)
- animaloj povas boji, miaŭi, iai, heni, trili, kluki, kluki, bleki diversmaniere
- la bovinoj […] blekis, sed ne forflankiĝis
termes spécifiques: grumbli, pepi, hojli, hurli, muĝi, grunti, ululi
- Krii simile al besto
- li blekis kiel frenezulo kaj batis kiel furiozanta diablo
- vi volas defali de ni, ĉar ia senvalora knabino plore blekas ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈble.ki/
- Syllabes
- BLE·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- blekracinebleko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | bleki |
|---|---|
| présent | blekas |
| passé | blekis |
| futur | blekos |
| conditionnel | blekus |
| volitif | bleku |
| participe actif · en cours | blekanta |
| participe actif · accompli | blekinta |
| participe actif · sur le point de | blekonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi aŭdis la azenon bleki?As-tu entendu l'âne braire ? #2725828bleki: Crier, hurler
- Ĉu vi aŭdis la leonon bleki?As-tu entendu le lion rugir ? #2725833bleki: Crier, hurler
- Kiam vi lastfoje aŭdis katon bleki?Quand as-tu entendu un chat miauler, la dernière fois ? #2725835bleki: Crier, hurler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
blek-
- -o -i
bleki bleko
Dans d’autres langues
| English | bleat, bellow, bray, low |
|---|---|
| Español | gritar (un animal) |
| Português | gritar (falando-se de animais) |
| Deutsch | blöken, heulen, kreischen |
| Polski | wydawać odgłosy (o zwierzętach), ryczeć, wyć, zawodzić |
| Русский | выть, кричать (о животных), блеять, ржать |
| Українська | видавати крики (про тварин), гавкати, мукати, іржати |
| Čeština | bečet (zvíře), mečet |
| Slovenčina | bľačať |
| Magyar | bőg |
| 中文 | 怒吼 |
| 日本語 | 鳴く |
| Български | издавам животински звук, крещя, блея, ръмжа |
| Català | cridar (un animal), cridar |
| עברית | לℷעות, לפעות |
| Bahasa Indonesia | bersuara (hewan) |
| Беларуская | крычаць (пра жывёлу), бляяць, іржаць, мыкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.