Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ori

ori/ˈo.ri/

Racine officielle or- (Fundamento, 1905)

ori est un verbe de l’espéranto qui signifie « dorer ».

Sens

  1. Dorer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dorer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kovri per maldika tavolo el oro
    • pentraĵo en riĉe orita kadro
    • orita reĝa ŝipo

    synonymes: orumi

  2. Impresi kiel oro, aspekti kiel oro
    • la duono de Forumo […] estis jam dronanta en ombro, dum la kolonoj de la pli alte starantaj temploj oris ankoraŭ en lumo kaj bluo
    • la vivo tiel mirinde belis, la suno tiel oris kaj varmis, la lando tiel fabelece ĉarmis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈo.ri/
Syllabes
O·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. orracineoro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifori
présentoras
passéoris
futuroros
conditionnelorus
volitiforu
participe actif · en coursoranta
participe actif · accompliorinta
participe actif · sur le point deoronta

Phrases d’exemple

  • Arĝentas parolo, sed oras silento.La parole est d'argent mais le silence est d'or. #3443760ori: Dorer
  • Ĉie samas la popolo. Kiam oni oras ĝiajn ĉenojn, ĝi ne malŝatas la sklavecon.Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude. #2317415

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

or-

Dans d’autres langues

Englishgild, shine like gold
Españolchapar (en oro)
Deutschvergolden, golden scheinen
Polskizłocić, ozłacać, pozłacać, złocić się
Русскийзолотить, позолотить, золотеть, золотиться
Українськазолотити, покривати золотом
Nederlandsvergulden
Češtinapozlatit, zlatit
Slovenčinapozlátiť
Magyararanyoz
中文泥金
日本語金をかぶせる
Românăauri
Svenskaförgyll
Catalàdaurar, resplendir, excel·lir
Bahasa Indonesiamengemasi, menyepuh, menyadur, mengemas
Беларускаязалаціць, пазалаціць, залаціцца, блішчэць як золата

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.