Woordenboek · werkwoord
ori
ori/ˈo.ri/
Officiële stam or- (Fundamento, 1905)
ori is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vergulden’.
Betekenis
vergulden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Kovri per maldika tavolo el oro
- pentraĵo en riĉe orita kadro
- orita reĝa ŝipo
synoniemen: orumi
- Impresi kiel oro, aspekti kiel oro
- la duono de Forumo […] estis jam dronanta en ombro, dum la kolonoj de la pli alte starantaj temploj oris ankoraŭ en lumo kaj bluo
- la vivo tiel mirinde belis, la suno tiel oris kaj varmis, la lando tiel fabelece ĉarmis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈo.ri/
- Lettergrepen
- O·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- orstamoro
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ori |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | oras |
| verleden tijd | oris |
| toekomende tijd | oros |
| voorwaardelijke wijs | orus |
| gebiedende wijs (volitief) | oru |
| actief deelwoord · voortdurend | oranta |
| actief deelwoord · voltooid | orinta |
| actief deelwoord · aanstaand | oronta |
Voorbeeldzinnen
- Arĝentas parolo, sed oras silento.Spreken is zilver, zwijgen is goud. #3443760ori: vergulden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | gild, shine like gold |
|---|---|
| Español | chapar (en oro) |
| Français | dorer |
| Deutsch | vergolden, golden scheinen |
| Polski | złocić, ozłacać, pozłacać, złocić się |
| Русский | золотить, позолотить, золотеть, золотиться |
| Українська | золотити, покривати золотом |
| Čeština | pozlatit, zlatit |
| Slovenčina | pozlátiť |
| Magyar | aranyoz |
| 中文 | 泥金 |
| 日本語 | 金をかぶせる |
| Română | auri |
| Svenska | förgyll |
| Català | daurar, resplendir, excel·lir |
| Bahasa Indonesia | mengemasi, menyepuh, menyadur, mengemas |
| Беларуская | залаціць, пазалаціць, залаціцца, блішчэць як золата |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.