Dictionnaire · verbe
ostaĝigi
ostaĝigi/os.taˈdʒi.ɡi/
ostaĝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « prendre en otage ».
Sens
prendre en otage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Preni, teni kiel ostaĝon
- la teroristoj ostaĝigis instruistinon kaj dek du lernejanojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /os.taˈdʒi.ɡi/
- Syllabes
- os·ta·ĜI·gi
Structure du mot
- ostaĝracineostaĝo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ostaĝigi |
|---|---|
| présent | ostaĝigas |
| passé | ostaĝigis |
| futur | ostaĝigos |
| conditionnel | ostaĝigus |
| volitif | ostaĝigu |
| participe actif · en cours | ostaĝiganta |
| participe actif · accompli | ostaĝiginta |
| participe actif · sur le point de | ostaĝigonta |
Mots de la même famille
ostaĝ-
- -o
- -ig- rendre, faire
ostaĝigi
Dans d’autres langues
| English | to take hostage |
|---|---|
| Español | retener como rehén, secuestrar |
| Deutsch | in Geiselhaft nehmen |
| Polski | być pojmanym jako zakładnik, zostać zakładnikiem |
| Nederlands | gijzelen |
| 日本語 | 人質にとる |
| Română | fi luat ostatic, devenit ostatic |
| Català | prendre com a ostatge(s), agafar com a ostatge(s), retenir com a ostatge(s) |
| Bahasa Indonesia | menyandera |
| Беларуская | браць у закладнікі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.