Wörterbuch · Verb
ostaĝigi
ostaĝigi/os.taˈdʒi.ɡi/
ostaĝigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „in Geiselhaft nehmen“.
Bedeutung
in Geiselhaft nehmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: als Geisel nehmen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Preni, teni kiel ostaĝon
- la teroristoj ostaĝigis instruistinon kaj dek du lernejanojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /os.taˈdʒi.ɡi/
- Silben
- os·ta·ĜI·gi
Wortbildung
- ostaĝWurzelostaĝo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ostaĝigi |
|---|---|
| Präsens | ostaĝigas |
| Präteritum | ostaĝigis |
| Futur | ostaĝigos |
| Konditional | ostaĝigus |
| Imperativ (Volitiv) | ostaĝigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ostaĝiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ostaĝiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ostaĝigonta |
Verwandte Wörter
ostaĝ-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
ostaĝigi
In anderen Sprachen
| English | to take hostage |
|---|---|
| Español | retener como rehén, secuestrar |
| Français | prendre en otage |
| Polski | być pojmanym jako zakładnik, zostać zakładnikiem |
| Nederlands | gijzelen |
| 日本語 | 人質にとる |
| Română | fi luat ostatic, devenit ostatic |
| Català | prendre com a ostatge(s), agafar com a ostatge(s), retenir com a ostatge(s) |
| Bahasa Indonesia | menyandera |
| Беларуская | браць у закладнікі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.