Esperantopedia

Dictionnaire · nom

paradizo

paradizo/pa.raˈdi.zo/

Mot officiel (Fundamento)

paradizo est un nom de l’espéranto qui signifie « paradis ».

Sens

  1. Paradis.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

paradis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cieux, ciel

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Loko ĉiela, kie justuloj ĝuas post morto eternan feliĉon
    • vere mi diras al vi: Hodiaŭ vi estos kun mi en Paradizo
    • ĉu ŝi jam mortis kaj estas en la paradizo ?
  2. Edeno
    • laŭ niaj legendoj, Adamo forlasis la paradizon por Eva
    • en la ĝardeno de la paradizo, sub la arbo de la sciado […] naskiĝis birdo, kiu per sia flugado povis konkuri kun la lumo
  3. Agrablega loko
    • la paradizo de la amo
    • vivadi en trompa paradizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pa.raˈdi.zo/
Syllabes
pa·ra·DI·zo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. paradizracineparadizo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetparadizoparadizoj
complément d’objet (-n)paradizonparadizojn

Phrases d’exemple

  • La geedzeco estas paradizo kaj infero.Le mariage est le paradis et l'enfer. #2155998
  • Tion vi ne kunportos en Paradizon!Tu ne l’emporteras pas au paradis ! #2461941
  • Tiu strando estas paradizo por surfistoj.Cette plage est un paradis pour les surfeurs. #2472935

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

paradiz-

Dans d’autres langues

EnglishHeaven, Paradise, Eden, Garden of Eden
Portuguêsparaíso
DeutschParadies
Polskiraj, Eden
Русскийрай
Українськарай
Nederlandsparadijs
Češtinaráj
Slovenčinaraj
Magyarparadicsom, mennyország, édenkert, földi paradicsom
中文天堂
日本語天国
Българскирай
Svenskaparadis
Catalàparadís, cel, Edèn
Bahasa Indonesiafirdaus, paradiso, surga, surgaloka
Беларускаярай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.