Esperantopedia

Dictionnaire · nom

recepto

recepto/reˈtsep.to/

Racine officielle recept- (1. Oficiala Aldono, 1909)

recepto est un nom de l’espéranto qui signifie « recette ».

Sens

  1. Ordonnance, recette. (Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

recette

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Skriba klarigo pri preparado de manĝaĵo, trinkaĵo aŭ ia teĥnikaĵo
    • mi petis […] pri la recepto por tiu supo
    • recepto pri celeria saŭco
  2. Skriba formulo pri preparado kaj uzado de kuracilo
    • la kuracisto fleksiĝinte skribis recepton
    • (figure) recepto, konsistanta el la sola vorto amu, helpas ne kontraŭ ĉiuj malsanoj

    voir aussi: preskribo

  3. Elprovita metodo, instrukcio
    • [ili] postulas, ke ni rebaku la tutan lingvon laŭ ilia teoria recepto
    • recepto por plena ĥaoso !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/reˈtsep.to/
Syllabes
re·CEP·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. receptracinerecepto
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetreceptoreceptoj
complément d’objet (-n)receptonreceptojn

Phrases d’exemple

  • Mi havas recepton por tiu medikamento.J'ai une prescription pour ce médicament. #747155recepton → recepto: Ordonnance, recette
  • La recepto postulas kvar maturajn tomatojn.La recette nécessite quatre tomates mûres. #2247841
  • La recepto necesigas kvar maturajn tomatojn.La recette nécessite quatre tomates mûres. #3764237

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishrecipe, formula, prescription
Españolreceta, prescripción
DeutschRezept, Verschreibung, Anleitung
Polskiprzepis kulinarny, recepta
Русскийрецепт
Українськарецепт
Nederlandsrecept
Češtinalékopis, předpis (lék, kuch.), recepis
Slovenčinaliekopis, predpis, recept
Magyarrecept, vény, rendelvény, ételrecept
Türkçereçete
中文食谱, 药方
日本語レシピ, 処方箋
Românărețetă culinară, prescripție medicală
Българскирецепта
Catalàrecepta, prescripció
עבריתרצפט, מתכון, מרשם
فارسیدستور آشپزی، طرز تهیه، دستورالعمل, نسخهٔ دارو
Bahasa Indonesiaresep, formula, petunjuk, instruksi
Беларускаярэцэпт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.