Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

recepto

recepto/reˈtsep.to/

Oficiální kořen recept- (1. Oficiala Aldono, 1909)

recepto je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „lékopis“.

Význam

lékopispředpis (lékkuch.)recepisrecept

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Skriba klarigo pri preparado de manĝaĵo, trinkaĵo aŭ ia teĥnikaĵo
    • mi petis […] pri la recepto por tiu supo
    • recepto pri celeria saŭco
  2. Skriba formulo pri preparado kaj uzado de kuracilo
    • la kuracisto fleksiĝinte skribis recepton
    • (figure) recepto, konsistanta el la sola vorto amu, helpas ne kontraŭ ĉiuj malsanoj

    viz také: preskribo

  3. Elprovita metodo, instrukcio
    • [ili] postulas, ke ni rebaku la tutan lingvon laŭ ilia teoria recepto
    • recepto por plena ĥaoso !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/reˈtsep.to/
Slabiky
re·CEP·to
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. receptkořenrecepto
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativreceptoreceptoj
akuzativ (-n)receptonreceptojn

Příklady vět

  • Ĉi tiu recepto por pico enhavas kuiritajn ovojn, tomatojn kaj origanon.Tento recept na pizu obsahuje vařená vejce, rajčata a oregano. #1234257

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Englishrecipe, formula, prescription
Españolreceta, prescripción
Françaisrecette
DeutschRezept, Verschreibung, Anleitung
Polskiprzepis kulinarny, recepta
Русскийрецепт
Українськарецепт
Nederlandsrecept
Slovenčinaliekopis, predpis, recept
Magyarrecept, vény, rendelvény, ételrecept
Türkçereçete
中文食谱, 药方
日本語レシピ, 処方箋
Românărețetă culinară, prescripție medicală
Българскирецепта
Catalàrecepta, prescripció
עבריתרצפט, מתכון, מרשם
فارسیدستور آشپزی، طرز تهیه، دستورالعمل, نسخهٔ دارو
Bahasa Indonesiaresep, formula, petunjuk, instruksi
Беларускаярэцэпт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.