Dictionnaire · verbe
senŝeligi
senŝeligi/sen.ʃeˈli.ɡi/
senŝeligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « peler ».
Sens
- Décortiquer, peler, éplucher, écaler, écorcer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
peler (fruit)décortiquer (noix)écorcer (arbre)éplucher (légume)écaler (oeuf dur)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eltiri el la ŝelo
- Jakob prenis al si bastonojn el verdaj poploj, migdalarboj, kaj platanarboj, kaj senŝeligis sur ili blankajn striojn tiamaniere, ke la blankaĵo sur la bastonoj elmontriĝis
- la kverkoj etendis al ili siajn senŝeligitajn branĉojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.ʃeˈli.ɡi/
- Syllabes
- sen·ŝe·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- ŝelracineŝelo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senŝeligi |
|---|---|
| présent | senŝeligas |
| passé | senŝeligis |
| futur | senŝeligos |
| conditionnel | senŝeligus |
| volitif | senŝeligu |
| participe actif · en cours | senŝeliganta |
| participe actif · accompli | senŝeliginta |
| participe actif · sur le point de | senŝeligonta |
Phrases d’exemple
- Senŝeligu la terpomojn kaj la karotojn.Épluche les pommes de terre et les carottes. #548389
- Senŝeligu la pomojn aŭ lavu ilin.Pelez les pommes ou lavez-les. #1262153
- Senŝeligu kaj fajne dishaketu la krenon.Pelez et hachez finement le raifort. #7339289
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝel-
- -o
- -ig- rendre, faire
senŝeligi elŝeligi senŝeligilo
- -et- diminutif
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shell, deshell, peel |
|---|---|
| Deutsch | schälen, pellen |
| Italiano | sgusciare (degusciare), sbucciare, pelare, scortecciare |
| Polski | okorować, obierać, wyłuskać, wyłuszczyć |
| Русский | чистить, очищать (от кожуры и т.п.), лущить |
| Українська | обдирати кору, облуплювати |
| Nederlands | schillen |
| 中文 | 搣 |
| 日本語 | 皮をはぐ |
| Svenska | skala |
| Bahasa Indonesia | mengupas |
| Беларуская | лушчыць, аблузгіваць, абтоўкваць, абдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.