Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

elŝeligi

elŝeligi/el.ʃeˈli.ɡi/

Racine officielle ŝel- (Fundamento, 1905)

elŝeligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « écosser ».

Sens

écosser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Eligi ion el sia ŝelo
    • elŝeligi kaŝtanojn
    • li elŝeligis pizojn en pelvon

    synonymes: senŝeligi

  2. Eltrovi kaj klare aperigi
    • el la reciproke kontraŭdiraj raportoj estas malfacile elŝeligi la veron.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/el.ʃeˈli.ɡi/
Syllabes
el·ŝe·LI·gi

Structure du mot

  1. elracineelo
  2. ŝelracineŝelo
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifelŝeligi
présentelŝeligas
passéelŝeligis
futurelŝeligos
conditionnelelŝeligus
volitifelŝeligu
participe actif · en courselŝeliganta
participe actif · accomplielŝeliginta
participe actif · sur le point deelŝeligonta

Phrases d’exemple

  • Fine mi elŝeligis la veron.J'ai finalement dévoilé la vérité. #961333elŝeligis → elŝeligi: écosser
  • Mi ne elŝeligas viajn fazeolojn.Je n’écosse pas vos haricots. #2355433
  • Mi ne elŝeligas iliajn pizojn.Je n'écosse pas leurs petits pois. #2355931

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝel-

Dans d’autres langues

Englishremove from its shell
Españolpelar (una fruta)
Portuguêsdescascar
Deutschschälen, pellen
Italianosgusciare (tirar fuori dal guscio), sbucciare, estrapolare (fig.)
Polskiwyłuskać, wyłupić, wyłuszczyć
Русскийчистить, очищать (от кожуры и т.п.), лущить, выделить
Українськазнімати шкірку, чистити
Nederlandspellen, doppen, distilleren
Magyarhámoz, fejt, kihámoz
中文剥掉
日本語取出す
Svenskaskala
עבריתלקלף, לקלוף \קלף\
Bahasa Indonesiamengupas, mengubak, menguliti, menguak
Беларускаяабіраць, саскрабаць, лушчыць, лузаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.