Dictionnaire · adjectif
senĉesa
senĉesa/senˈtʃe.sa/
Racine officielle ĉes- (Fundamento, 1905)
senĉesa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ininterrompu ».
Sens
- Incessant, continuel.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ininterrompu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Daŭra, kontinua, neinterrompita
- mi havas grandan malĝojon kaj senĉesan doloron en la koro
- la ĝemado estis tiel senĉesa, ke ĉiuj ree leviĝis, por vidi, kiu tiel ĝemas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈtʃe.sa/
- Syllabes
- sen·ĈE·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- ĉesracineĉesi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senĉesa | senĉesaj |
| complément d’objet (-n) | senĉesan | senĉesajn |
Phrases d’exemple
- Mi laciĝis pro viaj senĉesaj plendoj.Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse. #586009senĉesaj → senĉesa: Incessant, continuel
- Liaj senĉesaj penoj alportis la pacon.Ses efforts incessants ont mené à la paix. #1476502
- Senĉesa klopodo kondukas al certa sukceso.Un effort permanent amène à un succès certain. #1819456senĉesa: Incessant, continuel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | never ending, nonstop, unceasing |
|---|---|
| Español | continuo, incesante |
| Português | contínuo, ininterrupto |
| Deutsch | unaufhörlich, unendlich |
| Italiano | ininterrotto, continuo, incessante |
| Polski | nieustanny, ustawiczny, nieprzerwany |
| Русский | беспрестанный, беспрерывный, безостановочный |
| Українська | безперестанний, безупинний, невпинний |
| Slovenčina | neprestajný |
| Magyar | szüntelen, folyamatos |
| 中文 | 不止 |
| 日本語 | 絶間ない |
| Română | neîncetat |
| Svenska | oupphörlig |
| Bahasa Indonesia | nonstop, tanpa henti, terus-menerus, tanpa gencat |
| Беларуская | няспынны, безупынны, бесьперапынны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.