Dictionnaire · adverbe
sume
sume/ˈsu.me/
Racine officielle sum- (Fundamento, 1905)
sume est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en tout ».
Sens
en touten sommeau total
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉion adiciante
- viro tre altkreska […] havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar
- en la daŭro de tuta semajno ĉiuvespere […] li rakontis al li, tio estas sume sep historioj
- Ĉion konsiderante
- mi estas tre tedita de […] iliaj koketoj, de iliaj ĵaluzoj, de iliaj disputoj, […] sume, ĉi tiuj du junulinoj komencas tre tedi min
- sume kaj resume, mi eksciis, ke li havas ĝuste la saman kormalĝuston kiel mi
synonymes: entute
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsu.me/
- Syllabes
- SU·me
Structure du mot
- sumracinesumo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Sume estis dek ovoj.Il y avait dix œufs en tout. #1058696
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | in total, all things considered |
|---|---|
| Español | en suma, en total |
| Deutsch | insgesamt, im Ganzen betrachtet |
| Polski | ogółem, w sumie |
| Русский | в сумме, суммарно, в итоге, итого |
| Українська | сумарно, у підсумку, разом, всього |
| Čeština | celkem, dohromady, souhrnně, vcelku |
| Slovenčina | dohromady, dovedna, sumárne, vcelku |
| Magyar | összesen, összességében |
| 中文 | 总共 |
| 日本語 | 合計で |
| Català | en definitiva, al capdevall, comptat i debatut, tot plegat |
| Беларуская | у суме, агулам, у выніку (падсумоўваньня) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.