Dictionnaire · verbe
resumi
resumi/reˈsu.mi/
resumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « résumer ».
Sens
- Résumer, abréger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: récapituler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Koncizige esprimi la precipajn sciigojn de io antaŭe pli longe esprimita aŭ spertita
- nun mi resumos ĉion, kion mi diris […]
- la oratoro mallonge resumas ĉiujn ĉefajn rezultojn de la antaŭa argumentado por prezenti ilin ankoraŭfoje en bela ordo
voir aussi: koncizigi, redukti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈsu.mi/
- Syllabes
- re·SU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- resumracineresumo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | resumi |
|---|---|
| présent | resumas |
| passé | resumis |
| futur | resumos |
| conditionnel | resumus |
| volitif | resumu |
| participe actif · en cours | resumanta |
| participe actif · accompli | resuminta |
| participe actif · sur le point de | resumonta |
Phrases d’exemple
- Tiu skemo resumas du eblajn situaciojn.Ce schéma résume deux situations possibles. #3613885
- Resumu tiun tekstofragmenton per ducent vortoj.Résumez ce passage en 200 mots. #5685037
- Tio sufiĉe bone resumas la situacion.Cela résume assez bien la situation. #13241709
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | summarize |
|---|---|
| Español | resumir |
| Deutsch | resümieren, zusammenfassen |
| Polski | streścić, reasumować, rekapitulować, streszczać |
| Русский | резюмировать, подытожить |
| Українська | резюмувати, підсумовувати, підбивати підсумок |
| Nederlands | samenvatten, resumeren |
| Čeština | konspektovat |
| Slovenčina | zhrnúť |
| Magyar | összefoglal, összegez |
| 中文 | 综上所述 |
| 日本語 | 合計し直す |
| Беларуская | рэзюмаваць, абагульняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.