Dicionário · verbo
resumi
resumi/reˈsu.mi/
resumi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «recapitular».
Significado
recapitular
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Koncizige esprimi la precipajn sciigojn de io antaŭe pli longe esprimita aŭ spertita
- nun mi resumos ĉion, kion mi diris […]
- la oratoro mallonge resumas ĉiujn ĉefajn rezultojn de la antaŭa argumentado por prezenti ilin ankoraŭfoje en bela ordo
ver também: koncizigi, redukti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /reˈsu.mi/
- Sílabas
- re·SU·mi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- resumradicalresumo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | resumi |
|---|---|
| presente | resumas |
| passado | resumis |
| futuro | resumos |
| condicional | resumus |
| imperativo | resumu |
| particípio ativo · em andamento | resumanta |
| particípio ativo · concluído | resuminta |
| particípio ativo · iminente | resumonta |
Frases de exemplo
- Mi legis la artikolon kaj nun mi ĝin resumas.Eu li o artigo e agora vou fazer um resumo. #4889420resumas → resumi: recapitular
- Estas malfacile per kelkaj vortoj resumi, kiel mi nun sentas min.Difícil resumir em poucas palavras o que sinto nesse momento. #13937558resumi: recapitular
- Templo de Amo, lulilo de lumo, sonĝo, tagiĝo – jen ŝi resumas plej subliman planon.Templo de Amor, berço de luz, sonho, alvorada – eis nela se resume o mais sublime plano. #8602769resumas → resumi: recapitular
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
resum-
- -o -i
resumi resumo
Em outros idiomas
| English | summarize |
|---|---|
| Español | resumir |
| Français | résumer |
| Deutsch | resümieren, zusammenfassen |
| Polski | streścić, reasumować, rekapitulować, streszczać |
| Русский | резюмировать, подытожить |
| Українська | резюмувати, підсумовувати, підбивати підсумок |
| Nederlands | samenvatten, resumeren |
| Čeština | konspektovat |
| Slovenčina | zhrnúť |
| Magyar | összefoglal, összegez |
| 中文 | 综上所述 |
| 日本語 | 合計し直す |
| Беларуская | рэзюмаваць, абагульняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.