Dictionnaire · verbe
surseliĝi
surseliĝi/sur.seˈli.dʒi/
Racine officielle sel- (Fundamento, 1905)
surseliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « monter en selle ».
Sens
monter en sellese mettre en selle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eksidi rajde sur selo
- Sleipnir, la ĉevalo de Odino, estis prenita kaj alkondukita, kaj Hermod surseliĝis kaj galopis for .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sur.seˈli.dʒi/
- Syllabes
- sur·se·LI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | surseliĝi |
|---|---|
| présent | surseliĝas |
| passé | surseliĝis |
| futur | surseliĝos |
| conditionnel | surseliĝus |
| volitif | surseliĝu |
| participe actif · en cours | surseliĝanta |
| participe actif · accompli | surseliĝinta |
| participe actif · sur le point de | surseliĝonta |
Phrases d’exemple
- Li surseliĝis kaj forrajdis en la batalon.Il se mit en selle et cavala dans la bataille. #619712
- Rajdanto nur portigas sin; li tamen devis surseliĝi.Le cavalier n’a qu’à se laisser porter ; encore a-t-il dû se mettre en selle. #505801
- Tiu, kiu deziras lerni rajdadon, unue lernu surseliĝi kaj elseliĝi.Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre. #3032678
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | montar en silla |
|---|---|
| Italiano | montare in sella |
| Polski | dosiadać, wsiąść na siodło |
| Русский | сесть в седло |
| Magyar | nyeregbe ül, nyeregbe száll |
| 日本語 | 乗馬する |
| Català | pujar (a un cavall, un ase, etc.) |
| Bahasa Indonesia | naik pelana, naik sadel |
| Беларуская | ускочыць у сядло, сесьці ў сядло |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.