Dictionnaire · nom
tekstaro
tekstaro/teksˈta.ro/
Racine officielle tekst- (Fundamento, 1905)
tekstaro est un nom de l’espéranto qui signifie « corpus ».
Sens
- Ensemble de textes, corpus, groupement de textes.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
corpus (de textes)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kolekto da tekstoj
- el tiu tekstaro multe ĉerpis ankaŭ la redaktinto de ĉi tiu kolekto
- la juda tradicio rekonas la tekstojn, kiujn fiksis kiel kanonon la hebreaj rabenoj en la unua jarcento p.K., tiu tekstaro eksplicite ellasas la frukristanajn verkojn (vd kanono)
termes spécifiques: antologio, artikolaro, korpuso, krestomatio, verkaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /teksˈta.ro/
- Syllabes
- teks·TA·ro
Structure du mot
- tekstracineteksto
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tekstaro | tekstaroj |
| complément d’objet (-n) | tekstaron | tekstarojn |
Phrases d’exemple
- La detektivo sisteme ekzamenis la trovaĵojn. En kartona dosierujo estis klasita tuta tekstaro el gazet-devenaj vortoj kaj literoj: la anonimletera kolekto.Le détective examinait systématiquement les indices trouvés. Dans une chemise en carton était classé tout un groupe de textes, formés de mots et de lettres découpées dans des journaux : la collection de lettres anonymes.tekstaro: Ensemble de textes, corpus, groupement de textes
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | cuerpo del texto |
|---|---|
| Deutsch | Textsammlung |
| Polski | zbiór tekstów, korpus tekstów |
| Русский | сборник, собрание текстов |
| Čeština | texty |
| Slovenčina | texty |
| Magyar | szöveggyűjtemény |
| 中文 | 汇编 |
| 日本語 | 文章集 |
| Беларуская | збор тэкстаў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.