Dictionnaire · nom
subteksto
subteksto/subˈteks.to/
Racine officielle tekst- (Fundamento, 1905)
subteksto est un nom de l’espéranto qui signifie « sous-titre ».
Sens
- Sous-titre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sous-titre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Skriba traduko de fremdlingva filmo, aperanta en la malsupra parto de la bildoj
- multaj italaj filmoj disponas subtekstojn por fremduloj en aliaj lingvoj
- vespere ni […] spektis filmon „Ŝtormido“, faritan en Aŭstralio kun Esperanta subteksto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /subˈteks.to/
- Syllabes
- sub·TEKS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | subteksto | subtekstoj |
| complément d’objet (-n) | subtekston | subtekstojn |
Phrases d’exemple
- La subtekstoj ne kongruas kun la filmo.Le sous-titrage ne correspond pas au film. #5225910
- Mi komprenas nenion sen subtekstoj.Je ne comprends rien sans sous-titres. #10290069
- Ĝi estas franca filmo kun anglaj subtekstoj.C'est un film français avec des sous-titres en anglais. #13062686
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | subtitle |
|---|---|
| Deutsch | Untertitel |
| Polski | dialogi, napisy dialogowe |
| Русский | субтитры |
| Nederlands | ondertitel |
| Čeština | subtext |
| Slovenčina | subtext |
| 中文 | 副标题 |
| 日本語 | 字幕 |
| Беларуская | субтытры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.