Vortaro · substantivo
subteksto
subteksto/subˈteks.to/
Oficiala radiko tekst- (Fundamento, 1905)
subteksto estas esperanta vorto (substantivo): Skriba traduko de fremdlingva filmo,….
Signifo
- Skriba traduko de fremdlingva filmo, aperanta en la malsupra parto de la bildoj
- multaj italaj filmoj disponas subtekstojn por fremduloj en aliaj lingvoj
- vespere ni […] spektis filmon „Ŝtormido“, faritan en Aŭstralio kun Esperanta subteksto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /subˈteks.to/
- Silaboj
- sub·TEKS·to
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | subteksto | subtekstoj |
| akuzativo (-n) | subtekston | subtekstojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj. #2426685
- Vi povas trovi la subtekstojn en Interreto. #2917478
- Ĉu ekzistas portugalaj subtekstoj por tiu filmo? #3245738
- Ĉu la filmo havas subtekstojn? #4877340
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | subtitle |
|---|---|
| Français | sous-titre |
| Deutsch | Untertitel |
| Polski | dialogi, napisy dialogowe |
| Русский | субтитры |
| Nederlands | ondertitel |
| Čeština | subtext |
| Slovenčina | subtext |
| 中文 | 副标题 |
| 日本語 | 字幕 |
| Беларуская | субтытры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.