Dicionário · substantivo
subteksto
subteksto/subˈteks.to/
Radical oficial tekst- (Fundamento, 1905)
subteksto é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «subtítulo».
Significado
subtítulo
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Skriba traduko de fremdlingva filmo, aperanta en la malsupra parto de la bildoj
- multaj italaj filmoj disponas subtekstojn por fremduloj en aliaj lingvoj
- vespere ni […] spektis filmon „Ŝtormido“, faritan en Aŭstralio kun Esperanta subteksto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /subˈteks.to/
- Sílabas
- sub·TEKS·to
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | subteksto | subtekstoj |
| objeto (-n) | subtekston | subtekstojn |
Frases de exemplo
- Ĉu ekzistas portugalaj subtekstoj por tiu filmo?Existem legendas em português para este filme? #3245738subtekstoj → subteksto: subtítulo
- Ĉu la filmo havas subtekstojn?O filme tem legendas? #4877340subtekstojn → subteksto: subtítulo
- Mi komprenas nenion sen subtekstoj.Não entendo nada sem legendas. #10290069subtekstoj → subteksto: subtítulo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | subtitle |
|---|---|
| Français | sous-titre |
| Deutsch | Untertitel |
| Polski | dialogi, napisy dialogowe |
| Русский | субтитры |
| Nederlands | ondertitel |
| Čeština | subtext |
| Slovenčina | subtext |
| 中文 | 副标题 |
| 日本語 | 字幕 |
| Беларуская | субтытры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.