tiam

Sens

alors, à ce moment-là

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Alors, à ce moment-là.
2. Dans ce cas, dans ces conditions.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en ce temps-làen ce cas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: puis, à cette époque-là

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. En tiu tempo, en tiu momento
   • tiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo
   • tiam mia sinjorino ĉirkaŭprenis min kaj kisis min
2. Ĉe tiu okazo, ĉe tiuj kondiĉoj
   • rompu la murojn inter la popoloj […], nur tiam povos malaperi tiaj bestaĵoj
   • la artikolo „la“ estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj

   voir aussi: do, poste

3. Sekve de tiu tempo, poste
   • tiam venis la periodo
   • tiam li prenis ŝian manon
4. Konjunkcio enkondukanta ĉefpropozicion por pli klare indiki ĝian rilaton al kondiĉa subpropozicio enkondukita per korelativa se (precipe se la kondiĉa frazo estas iom longa)
   • se la plej ĉefa eco de la afero ne ekzistas, tiam la ecoj malpli gravaj havas por ni nenian signifon
   • se du kruciĝantaj rektoj difinas du egalajn apudajn angulojn, tiam ili estas ortaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈti.am/

Syllabes

TI·am

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Dum estas vivo tiam estas espero.Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. #519070
• Tiam ŝi ludis kun sia fratino.Elle jouait alors avec sa sœur. #530264
• Mi neniam vidis pandon ĝis tiam.Je n'avais jamais vu de panda jusqu'à ce moment-là. #539378

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0