Woordenboek · woord
tiam
/ˈti.am/
tiam is een Esperanto-woord (woord) met de betekenis ‘toen, dan’.
Betekenis
toen, dan
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
toenop dat momentdan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: destijds
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- En tiu tempo, en tiu momento
- tiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo
- tiam mia sinjorino ĉirkaŭprenis min kaj kisis min
- Ĉe tiu okazo, ĉe tiuj kondiĉoj
- rompu la murojn inter la popoloj […], nur tiam povos malaperi tiaj bestaĵoj
- la artikolo „la“ estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj
- Sekve de tiu tempo, poste
- tiam venis la periodo
- tiam li prenis ŝian manon
- Konjunkcio enkondukanta ĉefpropozicion por pli klare indiki ĝian rilaton al kondiĉa subpropozicio enkondukita per korelativa se (precipe se la kondiĉa frazo estas iom longa)
- se la plej ĉefa eco de la afero ne ekzistas, tiam la ecoj malpli gravaj havas por ni nenian signifon
- se du kruciĝantaj rektoj difinas du egalajn apudajn angulojn, tiam ili estas ortaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈti.am/
- Lettergrepen
- TI·am
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Voorbeeldzinnen
- Dum estas vivo tiam estas espero.Zolang er leven is, is er hoop. #519070
- Tiam ŝi estis studentino en Yale.Toen was ze student in Yale. #539712
- Tiam la tieloĝantoj vidis unuafoje aviadilon.Toen zagen de inboorlingen voor het eerst een vliegtuig. #546486
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
tiam-
- -a
- samenstellingen
tiam
In andere talen
| English | then (at that time), then (conditional conjunction as in if...then), then (soon afterward) |
|---|---|
| Español | entonces, en ese momento |
| Português | então |
| Français | alors, en ce temps-là, en ce cas |
| Deutsch | dann |
| Polski | wtedy, wówczas, w tym czasie |
| Русский | тогда, то |
| Українська | потім |
| Čeština | v tom případě |
| Slovenčina | v tom prípade |
| Magyar | akkor |
| 中文 | 当时 |
| 日本語 | その時 |
| Română | atunci (in acel timp) |
| Hrvatski | zatim |
| Slovenščina | potem |
| Lietuvių | tada |
| Latviešu | pēc tam |
| Eesti | siis |
| Svenska | då |
| Dansk | derefter |
| Íslenska | þá |
| Català | llavors |
| Galego | logo |
| Euskara | orduz |
| العربية | ثم |
| हिन्दी | तो |
| বাংলা | তারপর |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.