tiam

Znaczenie

wtedy, wówczas

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. wtedy, w tamtym momencie
2. wtedy, w takim przypadku

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wówczasw tym czasie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: następnie, potem

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. En tiu tempo, en tiu momento
   • tiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo
   • tiam mia sinjorino ĉirkaŭprenis min kaj kisis min
2. Ĉe tiu okazo, ĉe tiuj kondiĉoj
   • rompu la murojn inter la popoloj […], nur tiam povos malaperi tiaj bestaĵoj
   • la artikolo „la“ estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj

   zobacz też: do, poste

3. Sekve de tiu tempo, poste
   • tiam venis la periodo
   • tiam li prenis ŝian manon
4. Konjunkcio enkondukanta ĉefpropozicion por pli klare indiki ĝian rilaton al kondiĉa subpropozicio enkondukita per korelativa se (precipe se la kondiĉa frazo estas iom longa)
   • se la plej ĉefa eco de la afero ne ekzistas, tiam la ecoj malpli gravaj havas por ni nenian signifon
   • se du kruciĝantaj rektoj difinas du egalajn apudajn angulojn, tiam ili estas ortaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈti.am/

Sylaby

TI·am

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Przykładowe zdania

• Ĉu la infano ploris tiam?Czy dziecko płakało wtedy? #544793
• Mi ne komprenis, kion tiam diris la prezidanto.Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes. #395815
• Se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek. #683331

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0