Esperantopedia

Vortaro · vorto

tiam

/ˈti.am/

Oficiala vorto (Fundamento)

tiam estas esperanta vorto (vorto): En tiu tempo, en tiu momento.

Signifo

  1. En tiu tempo, en tiu momento
    • tiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo
    • tiam mia sinjorino ĉirkaŭprenis min kaj kisis min
  2. Ĉe tiu okazo, ĉe tiuj kondiĉoj
    • rompu la murojn inter la popoloj […], nur tiam povos malaperi tiaj bestaĵoj
    • la artikolo „la“ estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj

    vidu ankaŭ: do, poste

  3. Sekve de tiu tempo, poste
    • tiam venis la periodo
    • tiam li prenis ŝian manon
  4. Konjunkcio enkondukanta ĉefpropozicion por pli klare indiki ĝian rilaton al kondiĉa subpropozicio enkondukita per korelativa se (precipe se la kondiĉa frazo estas iom longa)
    • se la plej ĉefa eco de la afero ne ekzistas, tiam la ecoj malpli gravaj havas por ni nenian signifon
    • se du kruciĝantaj rektoj difinas du egalajn apudajn angulojn, tiam ili estas ortaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈti.am/
Silaboj
TI·am
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Ekzemplaj frazoj

  • Dum estas vivo tiam estas espero. #519070
  • Tiam ŝi ludis kun sia fratino. #530264
  • Ekde tiam lia basbala kariero finiĝis. #530479
  • Mi neniam vidis pandon ĝis tiam. #539378

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

tiam-

En aliaj lingvoj

Englishthen (at that time), then (conditional conjunction as in if...then), then (soon afterward)
Españolentonces, en ese momento
Portuguêsentão
Françaisalors, en ce temps-là, en ce cas
Deutschdann
Polskiwtedy, wówczas, w tym czasie
Русскийтогда, то
Українськапотім
Nederlandstoen, op dat moment, dan
Češtinav tom případě
Slovenčinav tom prípade
Magyarakkor
中文当时
日本語その時
Românăatunci (in acel timp)
Hrvatskizatim
Slovenščinapotem
Lietuviųtada
Latviešupēc tam
Eestisiis
Svenskadå
Danskderefter
Íslenskaþá
Catalàllavors
Galegologo
Euskaraorduz
العربيةثم
हिन्दीतो

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.