Dictionnaire · nom
tutaĵo
tutaĵo/tuˈta.ʒo/
Racine officielle tut- (Fundamento, 1905)
tutaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « totalité ».
Sens
totalité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ensemble
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Io, al kio mankas neniu parto kaj kiu konsistigas apartan unuecan kunaĵon
- la tutaĵon de la ŝipoj de iu lando oni nomas ŝiparo
- li faris kvindek kuprajn hoketojn, por kunigi la tendon, por ke ĝi estu unu tutaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tuˈta.ʒo/
- Syllabes
- tu·TA·ĵo
Structure du mot
- tutracinetuto
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tutaĵo | tutaĵoj |
| complément d’objet (-n) | tutaĵon | tutaĵojn |
Phrases d’exemple
- Ni devas konsideri tiun aferon kiel tutaĵon.Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité. #1352860tutaĵon → tutaĵo: totalité
- Tutaĵo komplete ordigita estas ofte nomata "ĉeno".Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne". #2414602
- Malgraŭ la pluvo, tiu vojaĝo, kiel tutaĵo, tre plaĉis al mi.Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu. #1072930
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | entirety, whole, sum total, totality |
|---|---|
| Español | totalidad |
| Deutsch | Gesamtheit |
| Polski | całość (rzecz), komplet |
| Русский | целое, совокупность |
| Українська | усе, ціле, сукупність |
| Nederlands | geheel |
| Magyar | teljesség, összesség, komplexum, egész |
| 中文 | 全部 |
| 日本語 | 全部 |
| Català | totalitat |
| Беларуская | цэлае (назоўнік), сукупнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.