Dictionnaire · nom
tuteco
tuteco/tuˈte.tso/
Racine officielle tut- (Fundamento, 1905)
tuteco est un nom de l’espéranto qui signifie « globalité ».
Sens
globalitétotalité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: entièreté, complétude
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eco, stato de tio, kio estas kompleta
- li ĉerpis la preskaŭ tutecon de siaj fortoj
- mia nacio mi nomas la tutecon de ĉiuj homoj, kiuj loĝas mian patrujon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tuˈte.tso/
- Syllabes
- tu·TE·co
Structure du mot
- tutracinetuto
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tuteco | tutecoj |
| complément d’objet (-n) | tutecon | tutecojn |
Phrases d’exemple
- Vi konis la respondon en ĝia tuteco.Tu connaissais la réponse tout du long. #5994701tuteco: globalité
- Vi ne rigardas la pentraĵon en ĝia tuteco.Vous ne regardez pas l'ensemble du tableau. #3652656tuteco: globalité
- La bilanco de la komunismaj landoj estas pozitiva en ilia tuteco.Le bilan des pays communistes est globalement positif. #563435
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | entirety, completeness, wholeness |
|---|---|
| Español | totalidad |
| Deutsch | Gesamtheit, Ganzheit, Gänze |
| Polski | całość, kompletność |
| Русский | целостность, полнота |
| Українська | цілісність, повнота |
| Nederlands | geheel |
| Čeština | celistvost |
| Slovenčina | celistvosť |
| Magyar | teljesség, komplettség |
| 中文 | 全部 |
| 日本語 | 全部そろっていること |
| Svenska | helhet |
| Català | enteresa, completesa, totalitat |
| Беларуская | цэласнасьць, поўнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.