Dictionnaire · verbe
ĉifi
ĉifi/ˈtʃi.fi/
ĉifi est un verbe de l’espéranto qui signifie « chiffonner ».
Sens
- Chiffonner, froisser, friper.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
friper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senorde krispe kunpremi ion, farante multajn faldojn
- ĉifi veston, teksaĵon, paperon
- lia mano ĉifis nerve la muslinon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃi.fi/
- Syllabes
- ĈI·fi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉifracineĉifi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉifi |
|---|---|
| présent | ĉifas |
| passé | ĉifis |
| futur | ĉifos |
| conditionnel | ĉifus |
| volitif | ĉifu |
| participe actif · en cours | ĉifanta |
| participe actif · accompli | ĉifinta |
| participe actif · sur le point de | ĉifonta |
Phrases d’exemple
- Li ĉifis la paperfolion je pilko.Il chiffonna la feuille de papier en une boule. #1196910
- Ŝi ĉifis lian leteron kaj forĵetis ĝin.Elle froissa sa lettre et la jeta. #1351971
- Li ĉifis sian glabelon montrante sian malkontenton.Il fronça les sourcils, manifestant son mécontentement. #7122325ĉifis → ĉifi: Chiffonner, froisser, friper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | crumple, wrinkle |
|---|---|
| Español | arrugar |
| Português | amarrotar |
| Deutsch | zerknittern, zerknüllen |
| Italiano | stropicciare, sgualcire |
| Polski | miętosić, gnieść, miąć |
| Русский | мять, комкать |
| Українська | м’яти, бгати, зіжмакувати |
| Nederlands | verkreukelen, verfrommelen |
| Magyar | gyűr, összegyűr |
| 中文 | 弄皱 |
| 日本語 | しわくちゃにする |
| Català | arrugar, rebregar |
| עברית | לקמט |
| Bahasa Indonesia | mengusutkan, mengucelkan, melecekkan, mengumalkan |
| Беларуская | мяць, камячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.