Dictionnaire · verbe
ĵurigi
ĵurigi/ʒuˈri.ɡi/
Racine officielle ĵur- (Fundamento, 1905)
ĵurigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire jurer ».
Sens
faire jurerfaire prêter sermentassermenté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ligi per ĵuro
- mi ĵurigas vin per la Eternulo, […] ke vi ne prenos edzinon
- la pastro ĵurligos la virinon per ĵuro de malbeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʒuˈri.ɡi/
- Syllabes
- ĵu·RI·gi
Structure du mot
- ĵurracineĵuro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĵurigi |
|---|---|
| présent | ĵurigas |
| passé | ĵurigis |
| futur | ĵurigos |
| conditionnel | ĵurigus |
| volitif | ĵurigu |
| participe actif · en cours | ĵuriganta |
| participe actif · accompli | ĵuriginta |
| participe actif · sur le point de | ĵurigonta |
Phrases d’exemple
- Hodiaŭ oni ĵurigos la novajn advokatojn.Aujourd'hui, on fera prêter serment aux nouveaux avocats. #3083806
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | swear (in) (transitiva) |
|---|---|
| Deutsch | vereidigen, einen Eid abnehmen, einschwören |
| Italiano | far giurare |
| Polski | zaprzysięgać kogoś, związywać przysięgą |
| Русский | приводить к присяге |
| Українська | приводити до присяги |
| Magyar | megesket |
| 日本語 | 誓約で縛る |
| Bahasa Indonesia | menyumpah, menyumpahi |
| Беларуская | прыводзіць да прысягі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.