Dictionnaire · nom
ŝtipo
ŝtipo/ˈʃti.po/
ŝtipo est un nom de l’espéranto qui signifie « buche ».
Sens
- Bûche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
buche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: grume, tronc
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Mallonga dika peco da ligno
- ŝtipo (kolbo, tenilo) de pafilo
- ŝi sidis rigida, kvazaŭ ŝtipo
- Malsaĝulo
- malsaĝa kiel ŝtipo
- ne timu, kaj via koro ne senkuraĝiĝu pro la du fumantaj brulŝtipoj, pro la furiozo de Recin […] kaj de la filo de Remalja
- Stumpo
- la aĝon de la arbo oni difinis per la nombro de la tavoloj sur la ŝtipo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃti.po/
- Syllabes
- ŜTI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtipracineŝtipo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝtipo | ŝtipoj |
| complément d’objet (-n) | ŝtipon | ŝtipojn |
Phrases d’exemple
- Metu plian ŝtipon sur la fajron.Mettez une autre bûche sur le feu. #9637428
- Li estas sensenta kiel ŝtipo.Il a un cœur de pierre. #1238786ŝtipo: Bûche
- Tomo estas malsaĝa kiel ŝtipo.Tom est bête comme ses pieds. #3178225ŝtipo: Bûche
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtip-
- -o
ŝtipo
- -ar- ensemble, collection
Dans d’autres langues
| English | log, block |
|---|---|
| Deutsch | Scheit, Holzscheit, Holzklotz, Pflock |
| Italiano | pezzo (di legno), ciocco (di legno), ceppo (di legno), moncone |
| Polski | kloc, pniak, kłoda, polano |
| Русский | полено, чурбан, дубина (дурак) |
| Українська | поліно, пень, колода |
| Nederlands | blok, houtblok |
| Magyar | hasáb, tuskó, tőke |
| 中文 | 圆形木材, 梼, 树头 |
| 日本語 | 大きい木塊 |
| Català | tronc, soca |
| Беларуская | цурбан, пацурбалак, палена, калода |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.