Dizionario · aggettivo

malkaŝa

malkaŝa/malˈka.ʃa/

malkaŝa è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «franco».

Significato

francofranca

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ne kovranta la proprajn pensojn, agojn kaj sentojn; ne retenanta sekretojn
- ŝi faris al sia edzo pri lia estinta vivo tre malkaŝan kaj tre klaran demandon, al kiu li respondis sen embaraso
- ŝi rigardis lin kun dolĉa rideto kaj malkaŝa admiro
sinonimi: sincera contrari: ruza, trompa vedi anche: fidinda, honesta, lojala, malfermita
Malkaŝita, diskonigita
- kiam ŝia malĉastado kaj ŝia hontindeco fariĝis tro malkaŝa, [mi] tediĝis de ŝi .
vedi anche: fama

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	malkaŝa	malkaŝaj
complemento oggetto (-n)	malkaŝan	malkaŝajn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kaŝ-

English	open, explicit, exposed, revelatory
Español	indisimulado, sincero, abierto, transparente
Português	explícito
Français	manifeste, ouvert, patent, transparent
Deutsch	offen (unverhohlen), unverhohlen, rundheraus, unverblümt
Polski	jawny, manifestacyjny, otwarty, ogólnie
Русский	откровенный, явный, открытый
Українська	явний, відкритий
Nederlands	onthullend, openbaar
Magyar	nyílt, nem rejtőzködő, nyilvános, nem titkolt
中文	爽快
Bahasa Indonesia	terbuka, eksplisit, gamblang, terus terang
Беларуская	шчыры, адкрыты, яўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.