Dizionario · verbo
ĉirkaŭbraki
ĉirkaŭbraki/tʃir.kawˈbra.ki/
Radice ufficiale brak- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbraki è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «abbracciare».
Significato
abbracciare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono
- estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado
- preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...]
sinonimi: brakumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /tʃir.kawˈbra.ki/
- Sillabe
- ĉir·kaŭ·BRA·ki
Struttura della parola
Forme
| infinito | ĉirkaŭbraki |
|---|---|
| presente | ĉirkaŭbrakas |
| passato | ĉirkaŭbrakis |
| futuro | ĉirkaŭbrakos |
| condizionale | ĉirkaŭbrakus |
| volitivo | ĉirkaŭbraku |
| participio attivo · in corso | ĉirkaŭbrakanta |
| participio attivo · concluso | ĉirkaŭbrakinta |
| participio attivo · imminente | ĉirkaŭbrakonta |
Frasi di esempio
- La juna knabino ĉirkaŭbrakis sian pluŝurseton.La ragazzina ha abbracciato il suo orsacchiotto. #4275504
- Kial vi ne ĉirkaŭbrakas min.Perché non mi abbracci? #2307290
- Tomo ĉirkaŭbrakis Manjon de malantaŭe.Tom ha abbracciato Mary da dietro. #4848092
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
brak-
- -o
- -um- senso indefinito
- -ig- rendere, far fare
- parole composte
ĉirkaŭbraki antaŭbrako subbrako
In altre lingue
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Nederlands | omarmen, omhelzen |
| Slovenčina | objať |
| Magyar | megölel, átölel |
| Türkçe | kucaklamak, sarılmak |
| 中文 | 紧抱 |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.