Dizionario · verbo
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «disturbare, dare fastidio».
Significato
disturbare, dare fastidio
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
disturbareimportunareimbarazzare (perturbare)molestareinfastidirescocciareostacolare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: esagitare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Sillabe
- ĜE·ni
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĝenradiceĝeno
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ĝeni |
|---|---|
| presente | ĝenas |
| passato | ĝenis |
| futuro | ĝenos |
| condizionale | ĝenus |
| volitivo | ĝenu |
| participio attivo · in corso | ĝenanta |
| participio attivo · concluso | ĝeninta |
| participio attivo · imminente | ĝenonta |
Frasi di esempio
- La striko ĝenis la nacian ekonomion.Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale. #428360
- Ĉu ĝenos vin se mi fumas?Vi dispiace se fumo? #579576
- Ne ĝenis ŝin lavi la manĝilaron.Non le dispiace lavare i piatti. #581398
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍 |
| 日本語 | 邪魔する |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.