辞書 · 動詞
ekstrakti
ekstrakti/eksˈtrak.ti/
公式語根 ekstrakt-（1. Oficiala Aldono, 1909）
ekstraktiは、「抽出する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
抽出する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Eltiri specialan elementon, substancon el malsimpla substanco
- li ekstraktas el la vitrokorpo la substancon, kiu miksite en la manĝaĵon de senapetituloj, redonas la apetiton
- necesas ne nur trovi, sed ankaŭ prilabori tiujn plantaĵojn, por ekstrakti la efikaĵojn
- Apartigi pecon el libro aŭ ĝenerale eron el multeco
- tiun simplan kodon la leganto […] povos ekstrakti el la dialogo – la kodvortoj staras kursive
- gravas scipovi ekstrakti el ĝi la plej celtrafajn paĝojn .
参照: citi
- Eltiri konsekvencon el io
- logiko de sencoj ekstraktitaj el faktoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eksˈtrak.ti/
- 音節
- eks·TRAK·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ekstrakt語根ekstrakto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ekstrakti |
|---|---|
| 現在 | ekstraktas |
| 過去 | ekstraktis |
| 未来 | ekstraktos |
| 仮定法 | ekstraktus |
| 命令法 | ekstraktu |
| 能動分詞 · 進行中 | ekstraktanta |
| 能動分詞 · 完了 | ekstraktinta |
| 能動分詞 · これから | ekstraktonta |
関連語
ekstrakt-
- -o -i
ekstrakti ekstrakto
ほかの言語では
| English | extract |
|---|---|
| Español | extraer |
| Français | extraire, isoler, dégager, déduire |
| Deutsch | einen Auszug herstellen, extrahieren, einen Auszug anfertigen, zusammenfassen |
| Polski | ekstraktować, robić wyciąg, robić wypis (z tekstu), wyciągać |
| Русский | экстрагировать, получать вытяжку, делать выписку (из книги), извлечь |
| Українська | одержувати витяжку, екстракт, екстрагувати, робити виписки |
| Nederlands | extraheren |
| Čeština | extrahovat, vypracovat anotaci, získat výtažek |
| Slovenčina | vyberať, vyhľadávať informácie |
| Magyar | kivon, extrahál, kivonatot készít, levon |
| 中文 | 提炼 |
| Български | извличам, екстрахирам |
| עברית | לחלץ |
| Беларуская | экстрагіраваць, рабіць эстракт, рабіць выцяжку, рабіць выпіску |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。