Slovník · sloveso

ekstrakti

ekstrakti/eksˈtrak.ti/

ekstrakti je esperantské slovo (sloveso) s významom „vyberať“.

Význam

vyberaťvyhľadávať informácie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Eltiri specialan elementon, substancon el malsimpla substanco
- li ekstraktas el la vitrokorpo la substancon, kiu miksite en la manĝaĵon de senapetituloj, redonas la apetiton
- necesas ne nur trovi, sed ankaŭ prilabori tiujn plantaĵojn, por ekstrakti la efikaĵojn
pozri aj: dekokti, distili, infuzi
Apartigi pecon el libro aŭ ĝenerale eron el multeco
- tiun simplan kodon la leganto […] povos ekstrakti el la dialogo – la kodvortoj staras kursive
- gravas scipovi ekstrakti el ĝi la plej celtrafajn paĝojn .
pozri aj: citi
Eltiri konsekvencon el io
- logiko de sencoj ekstraktitaj el faktoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	ekstrakti
prítomný	ekstraktas
minulý	ekstraktis
budúci	ekstraktos
podmieňovací	ekstraktus
rozkazovací	ekstraktu
činné príčastie · prebiehajúci dej	ekstraktanta
činné príčastie · dokončený dej	ekstraktinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	ekstraktonta

ekstrakt-

English	extract
Español	extraer
Français	extraire, isoler, dégager, déduire
Deutsch	einen Auszug herstellen, extrahieren, einen Auszug anfertigen, zusammenfassen
Polski	ekstraktować, robić wyciąg, robić wypis (z tekstu), wyciągać
Русский	экстрагировать, получать вытяжку, делать выписку (из книги), извлечь
Українська	одержувати витяжку, екстракт, екстрагувати, робити виписки
Nederlands	extraheren
Čeština	extrahovat, vypracovat anotaci, získat výtažek
Magyar	kivon, extrahál, kivonatot készít, levon
中文	提炼
日本語	抽出する
Български	извличам, екстрахирам
עברית	לחלץ
Беларуская	экстрагіраваць, рабіць эстракт, рабіць выцяжку, рабіць выпіску

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.