Vortaro · verbo
ekstrakti
ekstrakti/eksˈtrak.ti/
Oficiala radiko ekstrakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
ekstrakti estas esperanta vorto (verbo): Eltiri specialan elementon, substancon….
Signifo
- Eltiri specialan elementon, substancon el malsimpla substanco
- li ekstraktas el la vitrokorpo la substancon, kiu miksite en la manĝaĵon de senapetituloj, redonas la apetiton
- necesas ne nur trovi, sed ankaŭ prilabori tiujn plantaĵojn, por ekstrakti la efikaĵojn
- Apartigi pecon el libro aŭ ĝenerale eron el multeco
- tiun simplan kodon la leganto […] povos ekstrakti el la dialogo – la kodvortoj staras kursive
- gravas scipovi ekstrakti el ĝi la plej celtrafajn paĝojn .
vidu ankaŭ: citi
- Eltiri konsekvencon el io
- logiko de sencoj ekstraktitaj el faktoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /eksˈtrak.ti/
- Silaboj
- eks·TRAK·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ekstraktradikoekstrakto
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ekstrakti |
|---|---|
| prezenco | ekstraktas |
| preterito | ekstraktis |
| futuro | ekstraktos |
| kondicionalo | ekstraktus |
| volitivo | ekstraktu |
| aktiva participo · daŭranta | ekstraktanta |
| aktiva participo · finita | ekstraktinta |
| aktiva participo · estonta | ekstraktonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi devis ekstrakti mian molaran denton. #3890613
- Nafton oni ne produktas, ĝin oni ekstraktas. #2020873
- Ŝi ekstraktis la sukon el pluraj oranĝoj. #2417691
- Tom ekstraktis denton en la pasinta semajno. #3890614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ekstrakt-
- -o -i
ekstrakti ekstrakto
En aliaj lingvoj
| English | extract |
|---|---|
| Español | extraer |
| Français | extraire, isoler, dégager, déduire |
| Deutsch | einen Auszug herstellen, extrahieren, einen Auszug anfertigen, zusammenfassen |
| Polski | ekstraktować, robić wyciąg, robić wypis (z tekstu), wyciągać |
| Русский | экстрагировать, получать вытяжку, делать выписку (из книги), извлечь |
| Українська | одержувати витяжку, екстракт, екстрагувати, робити виписки |
| Nederlands | extraheren |
| Čeština | extrahovat, vypracovat anotaci, získat výtažek |
| Slovenčina | vyberať, vyhľadávať informácie |
| Magyar | kivon, extrahál, kivonatot készít, levon |
| 中文 | 提炼 |
| 日本語 | 抽出する |
| Български | извличам, екстрахирам |
| עברית | לחלץ |
| Беларуская | экстрагіраваць, рабіць эстракт, рабіць выцяжку, рабіць выпіску |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.