辞書 · 副詞
foje
foje/ˈfo.je/
fojeは、「あるとき、一度」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
あるとき、一度
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
一度
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: たまに, 偶に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iun fojon, en nedifinita tempo; iam, unu fojon
- foje la reĝo aranĝis festenon kaj invitis ĉiujn belajn junulinojn de la tuta lando
- ĉu vi scias, kion ŝi foje diris al mi?
- Iujn fojojn, en diversaj sporadaj okazoj; fojfoje, kelkfoje, de tempo al tempo
- foje mi eliras eĉ meze en la nokto kaj promenas en la parko
- homoj foje vidas strangajn aferojn, se ili restas tro longe sub la suno
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfo.je/
- 音節
- FO·je
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- foj語根fojo
- e語尾副詞
例文
- Mi aĉetos novan fotilon, ĉi-foje ciferecan.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 #519096
- Ĉi-foje mi senkulpigas vian senatenton.今回は君の不注意を許しましょう。 #537523
- Tiun kanton mi estis jam foje aŭdinta.この歌はいつだったか聴いたことがあります。 #933013
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | at one time, at some time, sometimes |
|---|---|
| Español | una vez |
| Français | une fois, parfois |
| Deutsch | mal, einmal, manchmal |
| Polski | pewnego razu |
| Русский | однажды, как-то раз |
| Українська | раз, одного разу, якось |
| Nederlands | eens, soms |
| Čeština | přípona "-krát", jednou, kdysi |
| Slovenčina | prípona "-krát" |
| Magyar | egyszer, valamikor |
| 中文 | 有时侯 |
| Беларуская | аднойчы, часам, часамі, калі-некалі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。