辞書 · 動詞
forŝiri
forŝiri/forˈʃi.ri/
forŝiriは、「もぎ取る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
もぎ取る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
- li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
- Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
- Dolorige senigi
- mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
- celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈʃi.ri/
- 音節
- for·ŜI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | forŝiri |
|---|---|
| 現在 | forŝiras |
| 過去 | forŝiris |
| 未来 | forŝiros |
| 仮定法 | forŝirus |
| 命令法 | forŝiru |
| 能動分詞 · 進行中 | forŝiranta |
| 能動分詞 · 完了 | forŝirinta |
| 能動分詞 · これから | forŝironta |
関連語
ほかの言語では
| English | tear away, rip away |
|---|---|
| Español | llevarse (a alguien o algo) |
| Français | emporter (arracher) |
| Deutsch | entreißen |
| Italiano | strappare (rubare, rapinare) |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | оторвать, отрывать |
| Українська | відривати, видирати |
| Magyar | elszakít (vhonnan) |
| 中文 | 撕掉 |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | адарваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。