辞書 · 名詞

informo

informo/inˈfor.mo/

informoは、「情報、知らせ」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

情報、知らせ

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

通知

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 情報, 案内

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Io, pri kio oni informas
- elserĉu al mi virinon, kiu povoscias aŭguri, por ke mi iru al ŝi kaj ricevu de ŝi informojn
- iru al Damasko kaj tie vi ricevos informon pri ĉio
Senca enhavo de datumo
- la spektometroj senhalte liveras datumojn al la centra komputilo, kiu konstante kalkuladas kaj aktualigas informojn
- la multiĝo de la konektitaj objektoj […] ĉiutage ŝveligas la informo-fluojn .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	informo	informoj
対格（-n）	informon	informojn

Ŝajnas, ke la informo tralasiĝis.情報が外部に漏れたらしい。 #1281092
Unu sola frazo povas enteni plurajn informojn.単一の文章が複数の情報を含むことは可能だ。 #2327457
Se vi uzas komputilon, vi povas memorigi informon.コンピューターを使えば情報を保持することができる。 #1074978

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	information
Español	información
Português	informação (notícia, dado)
Français	information, renseignement
Deutsch	Mitteilung, Auskunft (Mitteilung), Information (Mitteilung), Information (Comp.)
Polski	informacja
Русский	сообщение, известие, сведения, информация
Українська	повідомлення, звістка, вістка, інформація
Nederlands	mededeling, inlichting, informatie
Čeština	informace, oznámení, poučení, uvědomění
Slovenčina	informácia, oznámenie, poučenie, správa
Magyar	tájékoztatás, felvilágosítás, információ
中文	信息
Bahasa Indonesia	pemberitahuan, berita, pemberitaan, info
Беларуская	паведамленьне, вестка, абвестка, даведка

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。