Esperantopedia

Dictionnaire · nom

informo

informo/inˈfor.mo/

Racine officielle inform- (1. Oficiala Aldono, 1909)

informo est un nom de l’espéranto qui signifie « information, renseignement ».

Sens

information, renseignement

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. information, faire-part, renseignement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

renseignement

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: informations

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Io, pri kio oni informas
    • elserĉu al mi virinon, kiu povoscias aŭguri, por ke mi iru al ŝi kaj ricevu de ŝi informojn
    • iru al Damasko kaj tie vi ricevos informon pri ĉio
  2. Senca enhavo de datumo
    • la spektometroj senhalte liveras datumojn al la centra komputilo, kiu konstante kalkuladas kaj aktualigas informojn
    • la multiĝo de la konektitaj objektoj […] ĉiutage ŝveligas la informo-fluojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/inˈfor.mo/
Syllabes
in·FOR·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. informracineinformo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetinformoinformoj
complément d’objet (-n)informoninformojn

Phrases d’exemple

  • Ĉi tiu broŝuro enhavas necesajn informojn.Cette brochure contient les informations nécessaires. #525270
  • Mi ŝokiĝis pro la hieraŭa informo.J'ai été choqué par la nouvelle d'hier. #563913
  • Optimismo estas sole manko de informoj.L'optimisme n'est qu'un manque d'information. #719471

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

inform-

Dans d’autres langues

Englishinformation
Españolinformación
Portuguêsinformação (notícia, dado)
DeutschMitteilung, Auskunft (Mitteilung), Information (Mitteilung), Information (Comp.)
Polskiinformacja
Русскийсообщение, известие, сведения, информация
Українськаповідомлення, звістка, вістка, інформація
Nederlandsmededeling, inlichting, informatie
Češtinainformace, oznámení, poučení, uvědomění
Slovenčinainformácia, oznámenie, poučenie, správa
Magyartájékoztatás, felvilágosítás, információ
中文信息
日本語通知
Bahasa Indonesiapemberitahuan, berita, pemberitaan, info
Беларускаяпаведамленьне, вестка, абвестка, даведка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.