Dictionnaire · nom
informo
informo/inˈfor.mo/
Racine officielle inform- (1. Oficiala Aldono, 1909)
informo est un nom de l’espéranto qui signifie « information, renseignement ».
Sens
information, renseignement
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- information, faire-part, renseignement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
renseignement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: informations
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Io, pri kio oni informas
- elserĉu al mi virinon, kiu povoscias aŭguri, por ke mi iru al ŝi kaj ricevu de ŝi informojn
- iru al Damasko kaj tie vi ricevos informon pri ĉio
- Senca enhavo de datumo
- la spektometroj senhalte liveras datumojn al la centra komputilo, kiu konstante kalkuladas kaj aktualigas informojn
- la multiĝo de la konektitaj objektoj […] ĉiutage ŝveligas la informo-fluojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈfor.mo/
- Syllabes
- in·FOR·mo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- informracineinformo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | informo | informoj |
| complément d’objet (-n) | informon | informojn |
Phrases d’exemple
- Ĉi tiu broŝuro enhavas necesajn informojn.Cette brochure contient les informations nécessaires. #525270
- Mi ŝokiĝis pro la hieraŭa informo.J'ai été choqué par la nouvelle d'hier. #563913
- Optimismo estas sole manko de informoj.L'optimisme n'est qu'un manque d'information. #719471
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
inform-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -ej- lieu
- -er- élément, parcelle
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| English | information |
|---|---|
| Español | información |
| Português | informação (notícia, dado) |
| Deutsch | Mitteilung, Auskunft (Mitteilung), Information (Mitteilung), Information (Comp.) |
| Polski | informacja |
| Русский | сообщение, известие, сведения, информация |
| Українська | повідомлення, звістка, вістка, інформація |
| Nederlands | mededeling, inlichting, informatie |
| Čeština | informace, oznámení, poučení, uvědomění |
| Slovenčina | informácia, oznámenie, poučenie, správa |
| Magyar | tájékoztatás, felvilágosítás, információ |
| 中文 | 信息 |
| 日本語 | 通知 |
| Bahasa Indonesia | pemberitahuan, berita, pemberitaan, info |
| Беларуская | паведамленьне, вестка, абвестка, даведка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.