辞書 · 動詞
kaŭzi
kaŭzi/ˈkaw.zi/
kaŭziは、「引き起こす、原因となる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
引き起こす、原因となる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
近い意味: 原因となる, 引き起こす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti la kaŭzo de; estigi, okazigi
- tiu kompensu, kiu kaŭzis la brulon
- malamo kaŭzas malpacon
参照: alporti, enporti, estigi, kuntreni, naski, rezultigi, sekvigi, veki
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkaw.zi/
- 音節
- KAŬ·zi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kaŭz語根kaŭzo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kaŭzi |
|---|---|
| 現在 | kaŭzas |
| 過去 | kaŭzis |
| 未来 | kaŭzos |
| 仮定法 | kaŭzus |
| 命令法 | kaŭzu |
| 能動分詞 · 進行中 | kaŭzanta |
| 能動分詞 · 完了 | kaŭzinta |
| 能動分詞 · これから | kaŭzonta |
例文
- Tiu ĉi politiko kaŭzis grandan prezaltiĝon.この政策で物価は大幅に値上がりした。 #549771
- Ke mi tiel grave malvarmumis, tion kaŭzis la vento inter la turdomoj.風邪がひどいのはビル風のせいです。 #1772673
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kaŭz-
- -o -i
kaŭzi kaŭzo
ほかの言語では
| English | cause |
|---|---|
| Français | causer, donner lieu (à), déclencher, entraîner |
| Deutsch | begründen, verursachen |
| Polski | powodować, przyczyniać się do czegoś, być przyczyną czegoś, wyrządzać |
| Русский | вызывать (что-л.), причинять (что-л.), повлечь за собой (что-л.), стать причиной (чего-л.) |
| Українська | спричиняти, спричинювати, бути причиною, заподіювати |
| Nederlands | veroorzaken |
| Magyar | okoz, előidéz |
| 中文 | 繇 |
| Svenska | orsaka |
| فارسی | سبب شدن، باعث شدن |
| Bahasa Indonesia | mendatangkan, menyebabkan, menimbulkan |
| Беларуская | спрычыніцца, вызваць (штосьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。