Esperantopedia

辞書 · 名詞

kaŭzo

kaŭzo/ˈkaw.zo/

公式語(Fundamento)

kaŭzoは、「原因」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

原因

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 原因、理由。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

原因

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Tio, pro kio io okazas; kialo
    • la kaŭzo de malsano
    • la kaŭzojn de la ribeloj mi konas sen esploro
  2. Tio, pro kio oni faras ian agon, havas iun senton ks
    • punata antaŭ la rompita poto, la kato eble komprenos la kaŭzon de l' punado
    • insulti sen kaŭzo

    参照: fonto, motivo, pravigo, radiko

  3. Tio, pro kio io estas aŭ iĝas tia, kiel ĝi estas
    • Aristotelo distingis kvar specojn de kaŭzoj: causa formalis ― formkaŭzo, causa finalis ― celkaŭzo, causa materialis ― materialkaŭzo kaj causa efficiens ― efikkaŭzo.
    • oni demandis la filozofon Malebranche pri la kaŭzo de la suferoj de la bestoj .

    参照: elemento, esenco, origino, principo

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈkaw.zo/
音節
KAŬ·zo
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. kaŭz語根kaŭzo
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格kaŭzokaŭzoj
対格(-n)kaŭzonkaŭzojn

例文

  • Ne estas kaŭzo por diskuti pri tio.我々がこのことについて議論する必要はない。 #975368
  • Kio estas la kaŭzo?何が原因ですか。 #1150420
  • Vi tute ne havas kaŭzon senti vin malsupera.ご自分を下に見るようなことは何もありませんよ。 #1628579

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

kaŭz-

ほかの言語では

Françaiscause, motif, origine, pourquoi
DeutschUrsache, Grund, Prinzip
Polskipowód, przyczyna
Русскийпричина
Українськапричиною
Nederlandsoorzaak, reden
Magyarok
中文缘由
Românăcauza
Hrvatskiuzrok
Slovenščinavzrok
Lietuviųpriežastis
Latviešucēlonis
Eestipõhjus
Svenskaorsak
Danskårsag
Íslenskaorsök
Catalàcausa
Galegocausa
Euskarakausa
العربيةالسبب
فارسیعلت، سبب، دلیل
हिन्दीकारण
বাংলাকারণ
اردووجہ
한국어원인
Tiếng Việtnguyên nhân
Bahasa Indonesiasebab, penyebab, motif, alasan

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。