辞書 · 単語
krom
/krom/
kromは、「〜のほかに、〜以外」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜のほかに、〜以外
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～以外。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ただし
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 以外, ...を除いて, ...以外は
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plie al, aldone al
- Kongrue kun aliaj, kiel jama, evidenta aŭ memkomprenebla okazo
- krom Petro, tie estis ankaŭ ĉiuj miaj fratoj
- per pruntedono ofte oni perdas, krom sia havo, ankaŭ la amikon
- (en nea frazo) Kontraste al aliaj, escepte de
- la esperantaj vortoj, krom kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj
- la pioniroj de novaj ideoj renkontas nenion krom mokoj kaj atakoj
参照: ekskluzive, flanklasi, ol
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /krom/
- 音節
- krom
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ni povis vidi nenion krom nebulo.霧の他には何も見えなかった。 #473541
- Nenio helpis krom nur atendi ŝin.彼女を待つより他に仕方がなかった。 #638847
- Ĉiuj krom Mike ĉeestis la feston.マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。 #711261
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | except, apart from |
|---|---|
| Português | fora (além de), além de, exceto |
| Polski | prócz, oprócz, ponadto |
| Українська | крім |
| Čeština | kromě, mimo |
| Slovenčina | okrem |
| Magyar | kívül, kivételével, mellett |
| 中文 | 以外 |
| Română | în afară de |
| Hrvatski | osim |
| Slovenščina | razen |
| Lietuvių | išskyrus |
| Latviešu | izņemot |
| Eesti | välja arvatud |
| Dansk | undtagen |
| Íslenska | nema |
| Galego | excepto |
| Euskara | salbu |
| العربية | إلا |
| हिन्दी | सिवाय |
| বাংলা | ছাড়া |
| اردو | سوائے |
| 한국어 | 제외 |
| Tiếng Việt | trừ |
| ไทย | ยกเว้น |
| Tagalog | maliban sa |
| Kiswahili | ila |
| Afrikaans | behalwe |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。