辞書 · 動詞
malplaĉi
malplaĉi/malˈpla.tʃi/
malplaĉiは、「気に入らない」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
気に入らない
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ne kontentigi, estigi malagrablan senton ĉe iu
- la loĝejo tute malplaĉis al li
- la afero forte malplaĉis al Abraham pro lia filo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈpla.tʃi/
- 音節
- mal·PLA·ĉi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- plaĉ語根plaĉo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malplaĉi |
|---|---|
| 現在 | malplaĉas |
| 過去 | malplaĉis |
| 未来 | malplaĉos |
| 仮定法 | malplaĉus |
| 命令法 | malplaĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | malplaĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | malplaĉinta |
| 能動分詞 · これから | malplaĉonta |
例文
- Tiaj ŝercoj malplaĉas al mi.この種の冗談は好きじゃない。 #8959075malplaĉas → malplaĉi: 気に入らない
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | displease, be displeasing |
|---|---|
| Español | desagradar |
| Français | déplaire |
| Deutsch | missfallen |
| Polski | nie podobać się |
| Українська | не подобатися, бути неприємним, викликати нехіть, відразу |
| 中文 | 使生气 |
| Română | să nu placă |
| Bahasa Indonesia | tidak menyenangkan, tidak menggembirakan, menyebalkan, mengesalkan |
| Беларуская | не падабацца, выклікаць агіду |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。