辞書 · 動詞
naskiĝi
naskiĝi/nasˈki.dʒi/
naskiĝiは、「生まれる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
生まれる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 生まれる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
生まれる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 出生する, 誕生する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti naskita, veni en la vivon, aperi en la mondon (p.p. ido)
- naskiĝis mia kara knabo, kiu ĉi tie dormas
- tria infano de Zamenhof naskiĝis en 1904
- Ekesti, estiĝi, okazi (p.p. io)
- naskiĝis en li malbona intenco
- naskiĝis en li stranga sento
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /nasˈki.dʒi/
- 音節
- nas·KI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- nask語根naski
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | naskiĝi |
|---|---|
| 現在 | naskiĝas |
| 過去 | naskiĝis |
| 未来 | naskiĝos |
| 仮定法 | naskiĝus |
| 命令法 | naskiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | naskiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | naskiĝinta |
| 能動分詞 · これから | naskiĝonta |
例文
- Li naskiĝis en la 19a jarcento.彼は１９世紀に生まれた。 #525925
- Jack naskiĝis la dekan de aŭgusto.ジャックは８月１０日に生まれた。 #539033
- Ĉu vi scias, kie li naskiĝis?彼がどこで生まれたか知っていますか。 #544669
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
nask-
- -i
- -iĝ- 〜になる
naskiĝi Renaskiĝo
- -ant- 〜している（能動現在）
- -it- 〜された（受動過去）
kunnaskita frunaskito mortnaskita novnaskito solenaskito unuenaskito
- -ul- 人
- 複合語
ほかの言語では
| English | be born |
|---|---|
| Español | nacer |
| Português | nascer |
| Français | naitre |
| Deutsch | geboren werden |
| Polski | urodzić się |
| Русский | родиться, зародиться |
| Українська | народитися |
| Nederlands | geboren worden, ontstaan |
| Magyar | születik, támad, keletkezik |
| 中文 | 诞生 |
| Română | se naște |
| Català | néixer, nàixer, germinar, brollar |
| Bahasa Indonesia | lahir, terlahir, dilahirkan, muncul |
| Беларуская | нараджацца, зараджацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。