辞書 · 動詞
ruĝiĝi
ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/
ruĝiĝiは、「赤らむ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
赤らむ赤らめる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 赤面する, 紅潮する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
- Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ruˈdʒi.dʒi/
- 音節
- ru·ĜI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ruĝ語根ruĝo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ruĝiĝi |
|---|---|
| 現在 | ruĝiĝas |
| 過去 | ruĝiĝis |
| 未来 | ruĝiĝos |
| 仮定法 | ruĝiĝus |
| 命令法 | ruĝiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | ruĝiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | ruĝiĝinta |
| 能動分詞 · これから | ruĝiĝonta |
例文
- En aŭtuno la tuta monto ruĝiĝas.秋には山全体が紅葉する。 #581639ruĝiĝas → ruĝiĝi: 赤らむ
- La vizaĝo de Tomo subite ruĝiĝis.トムの顔がね、急に赤くなったんだよ。 #9265197ruĝiĝis → ruĝiĝi: 赤らむ
- Ŝiaj vangoj ruĝiĝis pro honto.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。 #664419ruĝiĝis → ruĝiĝi: 赤らむ
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | redden, blush |
|---|---|
| Français | rougir (intr.) |
| Deutsch | rot werden, sich rot färben, erröten |
| Polski | zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się |
| Русский | покраснеть |
| Українська | червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним |
| Nederlands | rood worden, blozen, kleuren |
| Magyar | elpirul, elvörösödik, kipirosodik, kipirul |
| 中文 | 发红 |
| עברית | להאדים, להסמיק |
| Bahasa Indonesia | memerah |
| Беларуская | чырванець, пачырванець |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。